「ハンバーグ」は英語？

こんにちは！シモンです☆

実は私、ハンバーグが大好きなのです！

ご飯何杯でもいけちゃいますよ〜

思わず叫びたくなります...

ハンバァァァーグ！

それはさておき、

「ハンバーグ」が英語なのかどうか？

結論から言うと「微妙です」。

Hamburg はドイツの都市、

「ハンブルグ」をイメージします。

「ハンバーグ」をイメージする

アメリカ人は少ないと思います。

でも、Salisbury Steak と言えば「ハンバーグ」をイメージします。

私がアメリカ西海岸で、みつけた大好きなハンバーグはこちらです！

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

ちなみに TV dinner (冷凍食品) でした。

お味は.....ノーコメントです。

でも、やっぱりアメリカといえば

ハンバーガーですよね！

そうそう、よくドライブスルーで注文してました。

アメリカ西海岸は車社会なので

Drive Thru を利用することが多かったです。

だけど、毎回ある問題があの当時（20年前）ありました。

インターフォンで注文するのですが、

スタッフの言っていることが聞き取りにくいのです。

（インターフォンのクオリティが低かったのでしょう）

こんな感じです...

まずはイメージ図（シモン作）

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

そしてこちらが再現したやりとりです（シモンの生音声）

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

会話の内容は：

Staff: Hello, welcome to Mc. Donalds. May I take your order please?

Shimon: Yeah, can I have a double cheese burger with no pickles and some 　　　　　large fries?

Staff: Double cheese burger with no pickles and large fries. Anything else?

Shimon: Excuse me?

Staff: Would you like anything else?

Shimon: No, that’ll be it.

Staff: Your total is 6.75.

いや〜、本当にあの当時（20年前）は聞き取れなかった！

Power!!