「ツンデレ」は英語でなんて言うの？

こんばんPOWER!!

シモンです☆

早速ですが、

「ツンデレ」

は英語でなんて言うのでしょうか？

（そもそも、英語はあるのでしょうか？）

答えは...

「Hot and cold」

だそうです☆

「Tsundere」

とも言うらしいです！

センテンスにすると、こんな感じです：

She's hot and cold on me.

(彼女はぼくにツンデレだ。)

でも、

日本の文化、もしくは日本のアニメに詳しくない人は、

「What does that mean?」

(それどう言う意味なの？)

って言われると思います。

なので、

「She's very moody」

(彼女は気分屋だ)

と言った方が伝わると思います☆

By the way,

シモンの Stand.fm ラジオ放送

「POWER英会話Radio」

でも、このトピックのお話をしているので

是非お聴きください♪

シモンのラジオはこちらをクリック！

Stand.fmをダウンロードしてフォローをしていただけると嬉しいです！

POWER!!

＃ツンデレ #英語表現 #Hotandcold #Tsundere #アニメ